Arabic 
La princesa de Gales, Kate Middleton, anuncia que padece cáncer
La Princesa de Gales anunció este viernes que se encuentra en las primeras etapas de tratamiento después de que se le detectara un cáncer hace unas semanas.
En un en video compartido con la prensa, Kate Middleton, de 42 años, dijo que la noticia fue un "gran shock" después de un "par de meses increíblemente duros".
Pero envió un mensaje positivo: "Estoy bien y cada día me siento más fuerte".
Los detalles del cáncer no han sido revelados, pero el Palacio de Kensington dice que confía en que la princesa se recuperará por completo.
La princesa explicó que cuando fue operada del abdomen en enero, no se sabía que padeciera cáncer.
"Sin embargo, las pruebas realizadas después de la operación descubrieron que había cáncer. Por lo tanto, mi equipo médico me recomendó que me sometiera a un tratamiento de quimioterapia preventiva y ahora me encuentro en las primeras etapas de ese tratamiento", precisó.
El tratamiento de quimioterapia comenzó a finales de febrero. El palacio dice que no compartirá más información médica privada, incluido el tipo de cáncer.
La princesa dijo que está pensando en todos aquellos que han sido afectados por el cáncer y añadió: "Para todos aquellos que enfrentan esta enfermedad, en cualquier forma, por favor no pierdan la fe ni la esperanza. No están solos".
En un primer comunicado, el Palacio de Buckingham señaló que el rey Carlos III y la reina Camilla "continuarán ofreciendo su amor y apoyo a toda la familia en este difícil momento".
El rey está "muy orgulloso de Kate por su valentía al hablar como lo hizo" y permanece en "estrecho contacto con su querida nuera las últimas semanas", añadió Buckingham.
Los reyes habían sido informados de la noticia sobre la salud de la princesa antes del anuncio de este viernes, y el propio monarca también está recibiendo tratamiento contra el cáncer.
El príncipe Harry y Meghan reaccionaron a la noticia y le enviaron sus mejores deseos a Kate.
"Deseamos salud y sanación para Kate y su familia, y esperamos que puedan hacerlo en privado y en paz", dijeron los duques de Sussex.
El Palacio de Kensington dijo que el video de la princesa fue filmado el miércoles por BBC Studios, el brazo de producción de la BBC.
En un comunicado, BBC News dijo: "Junto con otros medios, BBC News fue informado por el Palacio de Kensington sobre el anuncio esta tarde [del viernes]".
La familia necesita "algo de tiempo, espacio y privacidad"
La princesa de Gales explicó que la recuperación de su cirugía tomó tiempo y que ahora la prioridad es su familia.
"William y yo hemos estado haciendo todo lo posible para procesar y gestionar esto de forma privada por el bien de nuestra joven familia".
La princesa agregó: "Nos ha tomado tiempo explicarles todo a [nuestros hijos] George, Charlotte y Louis de una manera apropiada para ellos, y asegurarles de que voy a estar bien".
Dijo que la familia ahora necesita "algo de tiempo, espacio y privacidad".
El Palacio de Kensington indicó que la repentina ausencia del príncipe William de un servicio conmemorativo a finales de febrero se debió al descubrimiento del diagnóstico de cáncer de la princesa.
Ahora no se espera que Kate y William aparezcan con la Familia Real el Domingo de Pascua, y no habrá un regreso anticipado a sus deberes oficiales para la princesa.
La pareja se ha enfrentado a una intensa especulación pública en las redes sociales sobre la salud de Kate desde su operación en enero.
La princesa no ha asistido a ningún evento oficial desde Navidad.
En el video publicado este viernes, habló sobre el apoyo de su familia: "Tener a William a mi lado también es una gran fuente de consuelo y tranquilidad, al igual que el amor, el apoyo y la amabilidad que han mostrado muchos de ustedes. Significa mucho para ambos".
Fuente: BBC
